Oo die Ewa Lipska is me toch een geval. Vond ik in een rare Poolse bloemlezing terug, vers met als titel:
Opdracht
Zo schrijven dat een bedelaar
denkt dat het geld is.
En zij die doodgaan:
dat het hun verjaardag is.
Commentaria
- Tamarina & de zaken: Zie maar dat ge met uw Camillakapsel niet van uw (lui)paard valt in Kenia. Goede reis,...
- Laurent: Iemand heeft hier wel nog een tropenhelm in de aanbieding: http://theresesatelier.web-...
- de boekenfreak: doe ze de groetjes in Kenia!
- de boekenfreak: het aantal dwazen is oneindig
- tante zelf: ça veut dire qua? stommigheid is van alle tijden?
- Tine: Merci tante Annie!
- de boekenfreak: Stultorum infinitus numerus est!
- zeezicht: ik heb 140 cm voor mij alleen, heel comfortabel!
- Mme Zsazsa: LOL! Gij moet training gaan geven!
- Rafaela: En nu moet ge u alras een nieuw bed aanschaffen? Of ligt ge samen op de grond te stoffen?
- Laurent: @Tante zelf: Carrière, welke carrière?
- Tamarina & de zaken: Een echte twijfelaar is 120 cm. Iemand kopen? Ik heb er nog eentje staan. En met een 180 heb...
Categorieën
Schoon, zelfs in het niet Pools.
ja, zo schrijven. Ik kende al Wislawa Szymborska, maar nu ook Ewa Lipska, De loodgieters en metsers verblijdden ons al, laat nu ook maar de dichters komen, in grote getale als regen in dakgoten.
te weten dat ergens in dit land een stel polen beton aan het draaien zijn met de kiezels van de oprijlaan. zeer tegen de zin van de opdrachtgever.
En lezen jullie dat dan rechtstreeks in het Pools?
Veel verder dan “tak” “koepa” en “spokonjè” komt dit riddertje eilaas niet. En in die woorden zit niet veel poezie.
kan geen pools. ken geen pool. weet niet eens wat ze in polen eten. maar ik heb wel de indruk dat die polen veel meer kunnen dan alleen maar poetsen. wat ik overigens ook niet kan.
tijd dat je pools leert dan!
gij kunt misschien pools! zeg eens iets, met van die vogelkes boven uw letters!